星灵感应 第三集 炸药机械 预告

原文

海果たちのペットボトルロケットは少しずつ飛距離を伸ばすも、宇宙への道のりは果てしなく遠い。知識も何もかもが足りないと悩む海果だが、優秀なメカニックに心当たりがあった。それは不登校のクラスメイト・雷門瞬。意を決し、海果たちは瞬に会いに行く。だが瞬の態度はつれなく、海果は何も言えなくなる。それは中学で初めて出会った時から同じ。何も変わらない。あの時も今も、海果は気おくれしてしまい、瞬に言葉を伝えられないままで……。

翻译

海果们的塑料瓶火箭一点点地延长了飞行距离，但是宇宙的路程却没有尽头。海果烦恼知识和一切都不够，不过，对优秀的机械有头绪。那是不上学的同班同学雷门瞬。下定决心，海果他们去见瞬。但是瞬的态度没有变化，海果什么也说不出来了。从初中第一次见面开始就一样。什么都不会改变。无论是那时还是现在，海果都很迟，无法向瞬传达语言……。