足球小将Season2 世少篇(动画第4作) 第三集 新的挑战 预告

原文

日本代表VSハンブルクの練習試合は、若林が鉄壁の守りを披露。ドイツの若き皇帝・シュナイダーの猛攻で、早くも0対2のビハインドに――。 日向は仲間が懸命に繋いだパスでチャンスを得たものの、シュナイダーの激しいプレイによって阻止されてしまう。思わず怒りを爆発させるが、若林は「サッカーは格闘技のはずだぜ！」と一蹴する。絶望的な状況の中、治療を終えた翼が日本からやってきた！ そして後半戦に出場しようとするが…。

翻译

日本队VS汉堡队的练习赛，若林展现了铁壁防守。在年轻的德国皇帝施奈德的猛攻下，比分早早变成了0比2——。日向虽然通过同伴们拼命的传球得到了机会，但是被施奈德激烈的比赛阻止了。若林忍不住爆发出愤怒，但他说:“足球不就是格斗吗!”断然拒绝。绝望的状况中，结束治疗的翼从日本来了!然后想要在下半场出场……。