原文
教養・礼法・魔法力の試験を受けたレイ。 測定不能判定が出たレイの魔法力は、学院に通う生徒たちを驚かせた。彼女の魔法力は5段階でトップの「超」。 さらに「地」「水」「火」「風」のうち、ひとりが1つの属性を持つのが一般的な世界で、レイは極めて特異な「地」と「水」の二属性持ち(デュアルキャスター)だった。 クレアとの賭けに勝利し、学園を去らずに済んだレイは、さらにクレアに近づくべく、クレア付きのメイドの面接を受ける。
翻译
接受教养、礼法、魔法力考试的例子。被判定为无法测定的雷的魔法力,让学院的学生们大吃一惊。她的魔法力是在5个阶段中排名第一的“超”。而且在“地”、“水”、“火”、“风”中,一般一个人只有一个属性的世界里,雷拥有极其特殊的“地”和“水”二属性(双脚轮)。在和克莱尔的赌局中获胜,没有离开学园的雷,为了更加接近克莱尔,接受了克莱尔陪侍的女仆的面试。