上班族OL告别垃圾堆的故事

呼，又是大长篇，汉化真心不容易，希望大家能多多三连（点赞、在看、转发），支持一下我们~

这篇其实是作者代表作：この世は戦う価値がある（直译是：这个世界值得战斗），里的第1话，后续我们暂时不会汉化。

这一话有着出色的作画和人物描写，小v被其深深的震撼和触动，因此一起来聊聊本期的漫画吧~

漫画主要讲了一名25岁的上班族OL——伊东纪理的人生总结算故事。入职三年， 堆积如山的杂物和任务、工作不顺、职场性骚扰和情感暴力男友，让她活得很极限。

在极限将满之时，她翻出来一封信，开始了她的人生总结算。

漫画前半部分的笔墨都在描写主角伊东纪理的生活，翻译过程中，一度让我们的大河（翻译大大）压抑到“放下了”。

相信前半部分更容易触动到大家（尤其是已经是上班族的小伙伴们），但是大家可能也对女主突然的转变，即像打通任督二脉一样，感到疑惑。

虽然大快人心，但差距之大，相较于前半部的真实，后半让人觉得很没有实感。

真的是这样吗？剧情小v就不再梳理了，来看看一些小细节和一些有疑惑的点。

1. 轮椅

文章里多次出现了深海中下沉的轮椅，且轮椅上挂着“学業成就，病気平癒”，即：学业有成和疾病康复。

结合后面的话，这里可以猜测是：女主曾经有一个体弱多病、坐着轮椅的弟弟，且救了女主。

死去弟弟，家人的期盼，是女主想变成“对他人有用的人”的直接原因。

2. 有用和无用

女主是一个好孩子，好得“打着灯笼都找不到”。

她曾经对“有用的人”的理解是，“迎合和满足别人，不管是否损害自己”，堆积如山的杂物和任务、工作不顺、职场性骚扰和情感暴力男友，都是她这样理解后的结果。

在一定程度上男友算是她精神支柱，尽管行为如此恶劣，她还是一味的纵容。

直到发现对方出轨，她才发现自己的牺牲有多么可笑，无论怎么做也换不来“有用”。

她只是想变得“有用”，但工作和感情上的遭遇，以及积劳成疾导致身体上的问题让她快到达极限。最后男友出轨成了压死骆驼的最后一根稻草，直接否定了她的一切。

没有任何人关注的我，在或不在对他人的世界没有任何影响，这样的她活着有什么意义呢？女主因此动了轻生的念头。

3. 信

她翻出了一封信，大概率是“内脏移植登记卡”相关的内容。

前面也有医院的暗示，其实在漫画没画出来的部分，她去了医院做检查，也申请了器官捐献。

这封信如同太阳一般温暖，她觉得自己不再是“无用”的了，于是开始了自己的人生结算。

她要清算之前那些“像是宝物一样对待的垃圾”，接下来每一天都为自己而活，她已经并不亏欠什么了。

4. 转变

女主真的转变太快了吗？小v觉得不然，不如说她隐忍得很深。不仅记下了生活中她“借出”和“借入”的那些，并在5天里分类得清清楚楚，她要“告别那些垃圾”。

不管是在公司毫不客气和直率的样子

还是在小学生面前的狡猾

店员阿姨面前的撩

前男友面前的暴力和斤斤计较

这些才是她原本的样子，不再需要“讨好”别人，而是不同人不同对待。

她的观念已经彻底转变了，就像她说的“伊东小姐已经死了”，这既是“伊东小姐”的人生结算，也是“伊东小姐2”为自己而活的新人生....

那么真的转变太快了吗？女主口中的病，没有一个是善茬。小v觉得人在自己时日无多时，且对于女主来说，自己的夙愿已经完成了，“多活一天都是赚的”。

在这种情况下，肆意释放着自己的天性是合理的。

最后小v还想提一句漫画的画面表现力，尤其是最后女主在黑夜中起舞，配合着白色线条，“她一定很享受吧，享受着为自己而活的感觉”。

总说“人活一世，不委屈自己，不亏欠别人”，但亏欠不是枷锁。做自己的主人，为自己而活。

什么有用无用，开心就好！！！