【访谈翻译】『【我推的孩子】』大塚刚央×伊东健人×内山夕实座谈会(前篇)

原链接/标题：https://futaman.futabanet.jp/articles/-/123967?page=1（2023.04.19）

「没有出场的时候也会去现场，感受演戏的气氛」3人演1角的『【我推的孩子】』大塚刚央×伊东健人×内山夕实座谈会(前篇)

备受瞩目的春季动画『【我推的孩子】』于4月12日首播。由赤坂明（『辉夜大小姐想让我告白』）×横枪萌果（『人渣的本愿』）这一豪华组合创作的原作漫画，于2020年起在「周刊YOUNG JUMP」上连载。转生为偶像之子的主人公，为了复仇在演艺界生存下去，是一个惊心动魄的故事。此次将与饰演转生前的主人公=吾郎的伊东健人、饰演转生后的主人公= 阿库亚幼年期的内山夕实、以及饰演长大后的阿库亚的大塚刚央进行畅谈。我们向演绎了1个人物的3人询问了他们的想法。

■必须接过角色的接力棒好好地传递下去

――各位在某种意义上，是3人演了1个人物，那在后期录音时有没有互相意识到彼此的演戏？

伊东　因为吾郎是第一个身份，所以什么都没考虑呢。长大后的阿库亚连同吾郎，虽然继承了记忆，但性格也还是变了很多。现在的阿库亚一定不会一边流泪一边用头撞地板吧（笑）。

――那个行为，是知道推的偶像·爱（CV.高桥李依）怀孕的时候的吾郎（笑）。吾郎是乡下的妇产科医生，她作为患者来到吾郎身边，生下了阿库亚和双胞胎妹妹。

大塚　阿库亚比较复杂，有吾郎人格强烈的时候，也有阿库亚人格强烈的时候。吾郎的人格强烈表现出来的时候，是指他的言行举止不像高中生，让人感觉到他当时的年龄的时刻（笑）。这种时候，我就想着要是能稍微表现出吾郎的微妙感觉就好了。

内山　因为我是饰演幼年时期的阿库亚，所以在演戏的中间必须要呈现渐变，压力很大。接过了伊东先生的接力棒，必须好好地交给大塚先生，以绷紧身体的想法面对后期录音。

――那么，有没有考虑到之后的展开来演戏呢？

内山　我还没有读第2卷以后的。只看了自己出演的第1卷，之后就看动画吧！已经决定好了。

全体    哇! !

――很羡慕今后能新鲜地品味那个故事！

内山　各位，是这么说的呢（笑）。

伊东　3个月后务必要听听您的感想（笑）。

■影像和感情节奏不同的戏剧难度

――看了彼此的部分的时候感想如何？

伊东　全部都很好。其实，我也有可能担任幼年时期阿库亚的旁白，所以也做了一些练习。

内山　那处直到最后一刻，工作人员都在反复斟酌。

伊东　旁白用吾郎的声音不是也能成立嘛。

――脑内的声音是转世前的声音，实际发出的声音是转世后的声音，这也是有可能的呢。

内山　所以阿库亚的旁白，被要求有意识地“作为吾郎”说。像孩子一样说话的阿库亚、和了解情况的人说话时的阿库亚、独白和旁白。因为是要求各自好好分开来演，所以那里有点辛苦。

伊东　真是不可思议的体验。看到绘制和声音完成的成品时，「这里这样绝对好！」这么想的同时，「自己是这么想的，内山小姐却表现出了这样的感觉啊」会这样想。

内山　听到这个，现在才紧张起来（笑）。想在后期录音前磨合呢！

伊东　比如，在第1集最后阿库亚注意到「给犯人提供情报的大概是自己的父亲，是演艺界的人物」的旁白时机，不是很难吗？

内山　没错！那个旁白，非常快呢！

伊东　因为比自己的感情要快一些，所以必须加快节奏，为此必须让心情着急起来。

内山　但是因为已经绝望了所以也不怎么热血，那里相合非常难。会不会听起来像在滔滔不绝之类的。但从结果上看，正因为是那样的间隔，才表现出绝望感、愤怒和憎恨，让人感到更真实，我觉得很厉害。

■不要受到冲击，平静地理解并下定决心

大塚　在第一集的前半部分，不是有吾郎和爱在医院屋顶上说话的场景吗？我觉得那部分戏的感情波动也很激烈，试着用对手戏来演怎么样呢？

伊东　在那个场景中，吾郎百分之百切换到了「帮她生下孩子」的心情呢。人们总是把焦点放在“偶像16岁怀孕”这件事上，但是16岁怀上双胞胎，怀孕20周，作为医生，这不是不能轻易接诊的患者吗？之后吾郎对爱说「我是你无可奈何的粉丝」，并下定决心让她生下来，但原作中写作的是“奴隶”。

――写作“奴隶”读作“粉丝”与露比的行为也相应呢。

伊东　也就是决心服从、隶属于爱所拥有的各种事物的场景。我不知道这是她的超凡魅力，还是觉悟，抑或是神秘感，但在与她对话的过程中，自然而然地就变成这样了，我在饰演这个角色时，也有一种不可思议的感觉。不是因为小爱说了一句什么话，让吾郎受到了冲击，而是在听着小爱的话的过程中，他静静地明白了，决定安静地成为奴隶。我想那个场景，即使重生为阿库亚后也不会忘记，是心灵的寄托。我想刚央君一定不会忘记那个场景，不过我想，成为阿库亚的起点的就是那个场景吧。

■想在今后的演戏中活用现场听到的爱的语言

――仔细想想，大塚先生和饰演爱的高桥小姐是没有对戏场景的吧?

大塚　是的，完全没有。

――阿库亚是被对爱的强烈的感情所驱使，所以在没有和高桥小姐实际对手戏的情况下演出，不会很辛苦吗？

大塚　因为我也觉得在饰演阿库亚的时候，第一话的内容是角色最根本的部分，所以没有出场的时候也尽可能在后期录音现场。因为还是想直接感受演戏的气氛。

内山　从早上到晚上收录一整天的日子，（大塚先生）从早上一开始就一直在。

大塚　虽然转生前的吾郎和幼年时期的阿库亚都不是我来演，毕竟和成长后的阿库亚是一个延续，所以决定演这个角色的时候，我就和事务所商量「如果日程有空的话就让我去看看吧」。录音室也说「可以哦」，所以只要有空我就一定会去。那才是爱的最后「阿库亚则是会成为演员？」这句话也在现场听到了，我想如果今后能活用这些东西就好了。

伊东　我则是相反，出场时间很早就结束了，后来也一直在录音室外面看。爱临终的场景也是边哭边听的，那个场景录了好几次。无论是体力上还是精神上，都不是可以演很多次的戏，大家都觉得很凄厉。

大塚　而且不是一两句台词，而是把整个场景都收录了好几次，所以高桥小姐也在自己的内心多次调整好了心情来表演。「不愧是妈妈（演妈的）！」我这样想。

伊东　那个场景，年纪越大越让人泪崩呢。所以我希望父母亲也能看看这部作品。这部作品以偶像和演艺界为题材，可能会被认为是面向年轻一代的作品，但我希望广大世代都能够观看。

《个人资料》

·大塚刚央生于10月19日，东京都出身。2020年，获得第14届声优奖新人男优赏。主要出演的动画有：『强风吹拂』（藏原走）、『Dimension High School』（绿丘流星）、『乙女游戏世界对路人角色很不友好』（里昂·冯·巴鲁特法尔特）、『物物语』（岐兵马）等。

·伊东健人

生于10月18日，东京都出身。代表作有『催眠麦克风』（观音坂独步）、『特『刀剑乱舞-花丸-』（桑名江）、『我家的英雄』（间岛恭一）等。另外，从2017年起以音乐组合『UMake』展开音乐活动，2022年以个人歌手身份出道。2019年获得第13届声优奖歌唱赏。

·内山夕实

生于10月30日，东京都出身。主要出演的作品有『结城友奈是勇者』（犬吠埼风）、『Re：从零开始的异世界生活』（帕克）、『冰属性男子和酷酷女同事』（狐森小姐）、『再得一胜！』(夏目紫乃)、『无职转生～到了异世界就拿出真本事～』（鲁迪乌斯·格雷拉特）等。