原文
Aランク冒険者へ昇格するために必要な依頼を受け忘れ、いきなりピンチなカイン。これが達成されないと冒険者登録が取り消されるという。内容は盗賊団の討伐。早速襲撃現場へ駆けつけてみると、襲われていたのはかつてカインの家庭教師だったミリィとニーナ、そしてパルマの父であるサビノスだった。あまりの強さに学校で浮かないのかと心配されるカイン。そこでミリィとニーナ、クロード、リナはとある作戦を思いつく。
翻译
A等级冒险者升格所需的委托忘记,突然危机的该隐。据说如果不实现这一点,冒险者登记将被取消。内容是讨伐盗贼团伙。立刻赶到袭击现场一看,被袭击的曾经是该隐的家庭教师米莉和尼娜,然后是帕尔马的父亲萨比诺斯。因过于强大而担心在学校里浮不起来的该隐。于是米莉和尼娜、克洛德、莉娜想到了某个作战计划。