绊的Allele 第八集 ~忧愁的午茶时间~ 预告

原文

ノエルのパフォーマンスは圧倒的な支持を集め、ランキングもついに10位圏内まで届いていた。さらに、クリスも配信を続ける中で着実に予選圏内に近付いてきている。一方でミラクは、依然としてランキングが伸び悩んでいた。そんな中、ミラクたちはADENから学内イベント「アルティメット」の話題に。フォーゲルボードでのレースという一見「バーチャルグリッドアワード」には無関係に思える内容だが、それはADENの全生徒に注目される機会――いわばミラクにとって逆転のチャンスを意味していた。

翻译

诺埃尔的表现赢得了压倒性的支持，排名也终于送到了第10名范围内。此外，克里斯也在持续发布的过程中稳步接近预选赛范围内。另一方面，米拉克，排名依然停滞不前。在这种情况下，米拉克们从ADEN成为校内活动“阿尔蒂米特”的话题。在福格尔板上的比赛这一乍一看似乎与“虚拟网格奖”无关的内容，但这对ADEN的所有学生都是一个被关注的机会--也就是对米拉克来说意味着逆转的机会。