西尾维新新作漫画《暗号学园的伊吕波》劝退职业翻译
在周刊少年Jump上连载的漫画《暗号学园的伊吕波》，因为内容中出现了大量复杂的日式文字游戏，迫使有着超过20年工作经验的漫画翻译家Kumar Sivasubramanian宣布放弃对本作的翻译。
根据这位翻译介绍，在《暗号学园的伊吕波》的第10话内容中，就有不使用特定的文字构成文章的要素，由于日语与英语的不同，根本无法进行符合设定中规则的翻译。所以只能使用罗马音罗列出日语的发音另外附加大概意思。
在之前，Kumar Sivasubramanian虽然也尝试使用英语中类似的文字游戏进行翻译，不过随着作品内容不断增加，最终不得不做出放弃继续翻译的决定。
热门资讯
热门漫画
NO.1
天空太一
- 2 无可奈何 [EZR个人汉化] (プリティーステークス 23R) [シフトライトアリスメティック (Nacht)] どうしようもない (ウマ娘 プリティーダービー) [中国翻訳] Nacht
- 3 思即勃起立刻合体～看到女友外遇现场的我!!!! Momo Takaha
- 4 向我乞求 아이린
- 5 魔王学园的反叛者 /[久慈マサムネ 沟口ぜらちん] 魔王学园の反逆者～人类初の魔王候补、眷属少女と王座を目指して成り上がる～ 久慈マサムネ
- 6 星甲魂将传 乐想动漫
- 7 魔都精兵的奴隶 タカヒロ
- 8 我为邪帝 时代漫王
- 9 即使你知道这很疯狂 Yoon som seo sunbae
- 10 我在精神病院学斩神 番茄漫画
![无可奈何 [EZR个人汉化] (プリティーステークス 23R) [シフトライトアリスメティック (Nacht)] どうしようもない (ウマ娘 プリティーダービー) [中国翻訳]漫画](https://img1.baipiaoguai.org/static/upload/book/id/51545/cover_1.jpg?v=1723606300)
